Nós, como FMWS, sentimos a necessidade de valorizar a história e identidade Moçambicana, tendo em conta o nosso ponto de vista e o quotidiano.

Os cipaios foram a fonte de inspiração para este editorial. Na fase em que Moçambique se encontrava sob domínio Português, os Cipaios formavam uma força militar vocacionada ao policiamento local e rural, sob comando de um oficial Europeu. Estes soldados não foram uma realidade apenas em nosso país, a Índia contou com o maior contigente de Cipaios.

No ensino primário, aprender a história destes peões da fase colonial, criou um certo fascínio. A maneira pouco comum, mas disciplinada com a qual se apresentavam chamou a nossa atenção. Pois em famílias, estes eram alguns dos valores transmitidos aos mais novos.

Analisando estes valores, surge a questão: Não seremos nós Cipaios modernos, vivendo sob uma forte influência internacional, onde poucos conseguem se manter leais às suas origens e sonhos?

We, as FMWS, feel the need to enhance the Mozambican history and identity, having in mind our point of view and our daily basis.

The Sepoys were the source of inspiration for this article. In an era when Mozambique was under the Portuguese domination, the Sepoys formed a military force dedicated to local and rural policing, under the command of a European officer. These soldiers were not a reality only in our country, India had the largest contingent of Sepoys.

In primary school, learning the history of these pawns of the colonial stage, created a certain fascination. The unusual, but discipline way that they presented themselves caught our attention, because in families these were some of the values transmitem to the youth.

Analyzing these values, the question arise: Aren't we modern Sepoys , living under a strong internacional influence, where few manage to stay loyal to their origins and dreams?

Desta vez colaboramos com os nossos camaradas: HalfGod Ambriza (HG) e os Behind Your Vision (BYV).

This time we colaborated with our comrades: Half God Ambiza (HG) and Behind Your Vision (BYV).

HG

"Eu, Half God, sou um street styler e também designer de roupas em que a minha marca carrega o mesmo nome. O objectivo do meu projecto é simples - replicar no meu dia-a-dia a maneira que vivencio o mundo, através da minha forma original de vestir. Procuro estar sempre estar actualizado às novas tendências mundiais, sem nunca esquecer das minhas raízes." 

"I, Half God, am street styler and also clothes designer of the brand that carries the same name (HG). The goal of my project is simple - to replicate in my day-to-day, the way I experience the world, through my original way of dressing. I always try to be up-to-date with the latest global trends, but never forgetting my roots."

Social: @eric_ambriza

BYV

"Nós somos um grupo de fotógrafos e videógrafos moçambicanos com o objectivo de retratar e mostrar o nosso ponto de vista naquilo que concerne a realidade da comunidade Moçambicana, por um ângulo pouco comum. Pretendemos, deste modo, realçar a beleza patrimonial camuflada nas diversas etnias, com um olhar que transcende um mundo que nós vemos."

"We are a group of Mozambican photographers and videographers with the aim of portraying and showing our point of view in what concerns the reality of the Mozambican community, in an unusual angle. We intend, this way, to enhance the balance of patrimonial beauty cloaked in different ethnic groups, with a look that transcends the world as we see."

Social: @behindyourvision

 

A maratona incansável da FMWS:

Contribuindo para um futuro melhor e uma sociedade menos tóxica.

The relentless marathon of FMWS:

Contributing for a better future and a less toxic society.

 

LINK DO VIDEO COM O PROCESSO CRIATIVO

 

CREDITS

          Photography: FromMoz Studios

                                     Behind Your Vision

                           Styling: From Moz With Style

          Creative/Art Design: FromMoz Studios           
  
                  Words: Mauro França  

            Location Scout: Rolf Alafo                 

 


Obrigado a todos que tem nos acompanhado e dão o seu suporte e criticas por via de comentários.

Mauro França e Diogo Nhamposse, O OBJETIVO É INSPIRAR. 

FMWS


Visite a pagina oficial no facebook: From Moz With Style
 

Siga as nossas paginas nas redes socias: Instagram: FromMozWithStyle & Dygo_Fmws; Twitter: FromMozCom