Para começar um especial obrigado a todos que apoiaram a transição para esta nova era. Com esta nova plataforma pretendemos aumentar o nosso escopo e trazer conteúdo ainda mais diversificado. Desta forma, continuamos com uma colaboração entre duas entidades que exploram o seu trabalho com muita energia, dedicação e o mais importante respeito as suas linhagens. O foco é a marca Zumbuza, reconhecida pelos seus fortes padrões de capulana que sempre acompanham as suas peças, como será possível ver de seguida.

Decidimos estes locais para este trabalho para representar a ligação que a Zumbuza tem com as suas raízes, pois falamos de um movimento sediado na vizinha África de Sul e que com certeza ganhará o espaço merecido no mercado Nacional. No meu ver estas são duas das 7 Maravilhas da cidade de Maputo, o Praça dos Heróis e a Igreja Catedral (esta é a minha favorita devido aos detalhes minimalistas que a envolvem).

O conteúdo conta também com uma breve entrevista, para dar um parecer mais nítido deste projecto.

To start we would like to send a special thank you to all supporters of this new era. With this new platform we intend to increase our scope and bring even more diverse content. In this way, we continue with a collaboration between two entities exploiting their work with great energy, dedication and most importantly respect for they lineage. The focus is the Zumbuza brand that is recognized because of its strong capulana patterns that always accompany their clothing parts, as you can see below.

We decided these locations to represent the connection that Zumbuza has with it´s roots. We talking about a movement based in the neighboring South Africa that surely will gain the deserved space in the National market. In my view these are two of the 7 Wonders of Maputo, the Heroes Square and the Cathedral Church (this is my first choice due to minimalist details that surround).

The content also includes a brief interview to give a clear opinion of this project.

 

Pode resumidamente explicar por quê começaste a Zumbuza ? 

Zumbuza começou em 2008, quando eu estava na escola, na altura era só uma tribo de crianças se divertindo. Esses tempos passaram, mas o legado Zumbuza ainda está preso a mim e tornou-se meu sub-consciente, ao ponto de se encarnar no meu estilo de vida e dos que me rodeiam. Em seus estágios posteriores uma na nova tribo foi formada incorporando o estilo de vida Zumbuza. A linha de roupas começou como uma maneira de nós evidenciar no resto da multidão e claro transformar uma ideia em um negócio real, mas com a evolução do tempo e o crescimento a visão ficou muito maior. Zumbuza (2016) é agora uma plataforma que criamos para contar as nossas histórias e expressar as nossas crenças ao mundo, também nos coloca em uma posição desafiante para crescer. Agora nos concentramos na criação de roupa com peso que é única, mas que também proporcione conforto e utilidade para o uso diário.

Can you briefly explain why you started Zumbuza?

Zumbuza  started in 2008 when I was in high school, back then it was just a tribe of kids having fun. Those times passed by but the Zumbuza legacy still stuck to me and became my sub conscious identity, to the point where it became embodied in my lifestyle and of those around me. In its later stages a new tribe was formed embodying the Zumbuza lifestyle. The clothing line started as a way to make us stand out from the rest of the crowd and of course turn an idea into an actual business, but as time evolved and growth took place the vision got much bigger. Zumbuza (2016) is now a platform we created to tell our stories and express our beliefs to the world, also puts us in a challenging position to grow. We now focus on creating meaningful clothing that is unique but also provides comfort and utility for everyday use.

 


Qual é a ideologia por trás da marca e como se reflete em sua vida?

Zumbuza representa e personifica esses três princípios: Unidade, Força e Crueza. Como uma tribo a unidade é a força, estamos criando algo que fica longe da norma e isso é muito desafiador. As probabilidades estão contra nós todos os dias, mas ficamos juntos por momentos difíceis e criamos o que desejamos para que o mundo veja. Os diferentes elementos da tribo estão juntos contra todas as probabilidades! A maior virtude de um guerreiro é a força para enfrentar o desconhecido, e é isso que temos de enfrentar em uma base diária, quando correr riscos para trazer-lhe as nossas criações. Crueza é como um companheiro Zumbuza expressa ele ou seu eu interior completamente. Acreditamos que a criação realmente requer essa característica porque o mundo precisa receber as nossas crenças expressas de forma clara.

What’s the ideology behind the brand and how it´s reflected in your life?

Zumbuza stands for and embodies these three principles : Unity, Strength and Rawness. As a tribe unity is strength, we are creating something the stays away from the norm and that is very challenging. The odds stand against us everyday but we stick together through tough times and create what we desire for the world to see. The different elements of the tribe stand together against all odds! A warrior’s greatest virtue is strength to face the unknown, and that’s what we have to face on a daily basis when taking risks to bring you our creations. Rawness is how a fellow Zumbuza expresses him or her inner self completely. We believe creating really requires this trait because the world needs to take in our expressed beliefs clearly.


Se você só poderia usar uma palavra para descrever esta coleção , qual seria e quem é o homem por trás deste projecto?

Confortável e toda a tribo.

If you could only use one word to describe this collection, what would and who’s the man behind this project?

Comfortable and the whole tribe.


O que vem a seguir para Zumbuza ? 

Estamos atualmente a trabalhar em projetos mais simples que têm detalhes muito originais, o tipo de detalhes que se pode detectar e imediatamente conectar-se a nossa marca, que nos ajudará a definir características da assinatura em nosso vestuário. É basicamente simplicidade que conta uma história.

What’s next for Zumbuza?

We are currently working on more simple designs that have very unique details, the type of details that one can spot and immediately link to our brand ,that will help us define signature features on our garments. It’s basically simplicity that tells a story.

 

Fotos por: From Moz Studio & Eddy Harris


Obrigado a todos que tem nos acompanhado e dão o seu suporte e criticas por via de comentários.

Mauro França e Diogo Nhamposse, O OBJETIVO É INSPIRAR. 

FMWS


Visite a pagina oficial no facebook: From Moz With Style
 

Siga as nossas paginas nas redes socias: Instagram: FromMozWithStyle; Twitter: FromMozCom