Tem algo sobre a juventude que me fascina, se calhar a liberdade ou a luta para se encontrar no mundo com o objectivo de ser relevante e alcançar a imortalidade. Nos dias de hoje é ainda mais interessante pois tudo indica que estamos a testemunhar uma revolução da juventude.
As interações com o Teo, e ter estudado alguns dos seus movimentos metódicos pelas redes sociais, me fizeram sentir algumas das coisas que citei no parágrafo passado. Jovens mentes brilhantes costumam se expressar de formas diferentes, o Mr Chau prefere ouvir e analisar do que falar, acredito que essa personalidade que faz com que tudo que ele crie seja tão fresco como um sumo de manga- DOPE!
Adicionar que passamos um tempo considerável sem actualizar esta categoria, tínhamos que ter certeza que o nosso convidado estava apto para a ocasião. Em Moçambique poucas vezes se projecta o futuro numa vertente positiva, com esta matéria fazemos a declaração ousada que o Mr. Chau fará parte do futuro da moda Moçambicana.

There is something about the youth that fascinates me, maybe the freedom or the struggle to find their path in the world in order to be relevant and achieve immortality. Nowadays it´s even more interesting because everything indicates that we are witnessing a Youth Revolution.
The interactions with Teo, and having studied some of his methodical moves through social networks, made me feel some of the things I quoted in the last paragraph. Young brilliant minds often express themselves in different ways, he prefers to listen and analyze than to talk, I believe this personality that makes everything he creates become so fresh as a mango juice- DOPE!
Adding that we spent considerable time without updating this category, we had to make sure our guest was fit for the occasion. In Mozambique the future is rarely projected in a positive way, with this editorial we make the bold statement that Teo will be part of the future of Mozambican fashion.

O nosso primeiro contacto foi pela internet, mostrando respeito e suporte pelo trabalho um do outro via comentários e likes na rede social Instagram. Tempo depois, soube da sua ligação com a DreamLeague e em Dezembro passado finalmente tivemos a oportunidade de conversar um pouco mais no MFW. "I'm Teosson Chau, Mr. Chau Himself, 19 years young," O Mr Chau como gosta de se introduzir compartilhou alguns dos seus interesses, "moda, principalmente moda de rua, actuar e basket." E ápos perguntar o seu objectivo no momento ele disse, "atualmente, estou a tentar desenvolver a minha marca enquanto represento a Dream Inc."
Este é o tipo de jovens que precisamos, ainda cedo com a visão já formada e com sonhos que a maioria teria medo de seguir.

Our first contact was on the internet, showing mutual respect and support for each other's work via comments and likes on the Instagram social network. Some time later, I heard about his connection with DreamLeague and last December we finally had the opportunity to talk in person when we attended the MFW. "I'm Teosson Chau, Mr. Chau Himself, 19 years young," Mr Chau as he likes to introduce himself has divided some of his interests, "fashion, mainly street fashion, acting and basketball." And after asking his goal at the time he said, "I am currently trying to develop my brand and I am representing Dream Inc."
This is the kind of people we need, young but with the vision already settled and with dreams that most of people would be afraid to follow.

Uma das perguntas que eu sempre faço é como alguém entrou no game, "acho que sempre estive nisto, o meu pai sempre nos colocava, a mim e ao meu irmão na Nike, razão pela qual hoje em dia use tanto a mesma, é como se fosse a única coisa que eu conheço.” Por isso ele tem uma ligação tão forte com a moda, um dos presentes do seu pai. "Entretanto realmente cimentei este interesse em torno de 2011-2013, quando os snapbacks estavam a bater.”
Em seguida, era importante compreender como ele se movimenta no game, "meu estilo pessoal é focado na moda de rua e estou no processo de incorporar peças vintage e também desportivas no meu dia-a-dia." Neste momento, era natural que ele dividisse connosco algumas das suas influências, "quando se trata disso, posso dizer que a minha primeira influência foi o A$AP Rocky, no início eu queria ser como ele, no entanto acabei me encontrando através dele”, do meu lado não foi muito diferente, entretanto queria ser como o Tio Kanye. "Depois eu fui inspirado pelo Will Smith na serie-The Fresh Prince de Bel-Air, e foi assim que comecei a gostar de roupas vintage." Ele continuou dizendo, "eu não tenho regras quando me visto, agora estou a quebrar o que a maioria das pessoas pensa que são "regras", como "não podes combinar esta cor com aquela cor” ou então “não podes combinar este padrão com aquele padrão", eu faço isso e sinceramente acho que estou na moda, especialmente quando se trata de cores, estou a tentar ser mais colorido ultimamente." Para ser honesto, eu estava a espera que ele compartilhasse connosco algumas das suas regras extremistas que já li no twitter, a sua repulsa por Mid Top Air Force Ones ou Calças Jeans Rasgadas, (ahaha).

One of the questions that i always do is how someone got in the game, "I think I was always in the game because my dad would always put myself and my brother on Nike all the time. That's why I wear it so much, because it's like the only thing I know. But I really got into it around 2011-2013, when snapbacks were popping,"
And then it was important to understand how he maneuver himself in the game, "my personal style is mostly focused on street fashion and I'm also trying to wear vintage pieces and sports wear as well." By now it´s natural to him to share some of his influences, "when it comes to that, I can say my very first influence was A$AP Rocky, at first I wanted to be just like him, but then I found myself through him, for me as something like that, but i wanted to be like Uncle Kanye. Then I was inspired by Will Smith on- The Fresh Prince Of Bel-Air, that's when I started to like vintage clothes." He kept saying, "I don't really have rules when I dress, right now I'm breaking the rules people think are "rules", like "you can't wear this color with that color" or "you can't wear this pattern with that pattern", I do that and I honestly think I look fashionable, specially when it comes to colors, I'm trying to be more colorful these days." To be honest i was expecting from him some of his extreme rules that i once saw at his twitter- NO Mid Top Air Force Ones or Ripped Jeans (ahaha).

O objetivo desta categoria é entender como um local diferente pode ser benéfico para um criativo moçambicano. "Viver no exterior é muito interessante, África do Sul por exemplo, diferente de Moçambique, as pessoas não escolhem um dia para se vestir bem ou algo assim," nós realmente precisamos de mais desta mentalidade por aqui, "eles sempre trazem o que tem de melhor e não existe absolutamente nenhum limite, as pessoas podem surpreendê-lo a qualquer momento. As Pessoas em Portugal também sabem vestir muito bem. Quando estava em Lisboa, cruzava com muita gente vestida como aqueles que costumamos ver nas páginas de moda do Instagram e ficava tipo "Wow as pessoas são nices aqui".

The goal of this category is to understand how a different location can be beneficial to a Mozambican creative. "Living abroad is very interesting. In South Africa, differentiating from Moz, people don't choose a day to dress good or anything like that," we really need more of this mentality around here, "they'll just hit you with what they have and there are absolutely no limits, people can surprise you anytime. People in Portugal can dress really good too. When I was in Lisbon I'd see a lot of people dressing like what we see on Instagram outfit pages and I'd be like "Wow people are cool here"."

No início, ele disse-nos que está a trabalhar na sua marca, naturalmente, tivemos que explorar um pouco mais este assunto. "Eu sempre quis ter uma marca, mas nunca soube realmente o que eu queria dar às pessoas. Ao longo dos anos estudei cuidadosamente os trabalhos de minhas marcas favoritas, especialmente Stüssy, então Taikonaut" este nome é mng nice djoo, "não é apenas algo que pensei da noite para o dia, quero mudar algo na moda de rua e esta foi a melhor maneira que encontrei para fazê-lo, mas tenho noção que ainda estou a aprender". O inverno está a caminho e eu gosto de colocar algumas cores nos dias frios e cinzentos, em breve com certeza estarei a usar esta boa camisola.

In the beginning, he told us that he´s working on his brand, naturally we had to explore a bit more this subject. "I always wanted to have a brand, but I never knew what I actually wanted to give people. Over the years I carefully watched the works of my favorite brands, specially Stüssy, so Taikonaut" such a cool name brooo, "isn't just something that I thought about overnight, I want to change something about street fashion so that's the best way I found to do it and I'm still learnin". The winter is coming and i like to put some colors in the cold and grey days, soon will be rocking this yellow bad boy myself.

Como eu disse no começo, eu estou realmente interessado no trabalho dos "putos da boa cena" e estamos a viver uma Revolução da Juventude. Esta plataforma estará sempre aberta para eles, este é o movimento que realmente importa porque a sua energia e os seus motivos são Puros. Neste momento estou a tentar preparar uma lista de, pelo menos, 10 cool kids talentosos com menos de 23 anos, como forma de continuar projetando o futuro e apoiando a Juventude.

Like i said in the beginning, i´m really into the young goons work and we living a Revolution Of The Youth. This platform will always be open for them, this is the movement that truly matters because their motives and energy are Pure. Right now i´m trying to cook a list of, at least, 10 talented cool kids with less than 23 years, as a way to keep projecting the future and supporting the Youth.

 CREDITS

Fotografia por Emson Chau // Photography by Emson Chau

Especial agradecimento ao Mr. Chau pela participação // Special thanks to Mr. Chau for participating.

Words by Mauro França


Visite a pagina oficial no facebook: From Moz With Style
 

Siga as nossas paginas nas redes socias: Instagram: FromMozWithStyle; Twitter: FromMozCom

 

Mauro França e Diogo Nhamposse, O OBJETIVO É INSPIRAR. 

FMWS.